дъно

дъно
1. bottom, (нарека, море и) bed, (на море и) floor
дъно на бъчва a barrel head
на дъното at the bottom
изпращам на дъно то на морето send to the bottom (of the sea), sink
с дъното нагоре upside down
изпивам чаша до дъно drain o.'s glass, empty o.'s glass (to the dregs), drink a cup to the lees/dregs
2. прен. (дълбина) bottom
от дъното на душата from the bottom/ground of o.'s heart
3. (най-отдалечената част на стая, сцена) far end
в дъното на at the far end of
4. (седалище на панталони и пр.) seat
с широко/голямо дъно full-/wide-bottomed
до дъно to the end на дъно то на прен. at the bottom/back of
"На дъното" (от Горки) 'Lower depths'
* * *
дъ̀но,
ср., -а̀ 1. bottom, (на река, море и пр.) bed, (на море и пр.) floor; \дъноо на бъчва barrel head; изпивам чаша до \дъноо drain o.’s glass, empty o.’s glass (to the dregs), drink a cup to the lees/dregs; изпращам на \дъноото на морето send to the bottom (of the sea), sink; на \дъноото at the bottom; с \дъноото нагоре upside down;
2. прен. (дълбина) bottom; от \дъноото на душата from the bottom/ground of o.’s heart;
3. (най-отдалечената част на стая, сцена) far end; в \дъноото на at the far end of; в \дъноото на душата си in one’s heart of hearts;
4. (седалище на панталони и пр.) seat; с широко/голямо \дъноо full-/wide-bottomed; • до \дъноо to the end; на \дъноото на прен. at the bottom/back of; “На \дъноото” (от Горки) ‘Lower depths’.
* * *
bottom : from the дъно of my heart - от дъното на душата ми
* * *
1. (най-отдалечената част на стая, сцена) far end 2. (седалище на панталони и пр.) seat 3. bottom, (нарека, море и) bed, (на море и) floor 4. ДЪНО на бъчва a barrel head 5. в ДЪНОто на at the far end of 6. до ДЪНО to the end на ДЪНО то на прен. at the bottom/back of 7. изпивам чаша до ДЪНО drain o.'s glass, empty o.'s glass (to the dregs), drink a cup to the lees/dregs 8. изпращам на ДЪНО то на морето send to the bottom (of the sea), sink 9. на ДЪНОто at the bottom 10. от ДЪНОто на душата from the bottom/ground of o.'s heart 11. прен. (дълбина) bottom 12. с ДЪНОто нагоре upside down 13. с широко/голямо ДЪНО full-/wide-bottomed 14. „На ДЪНОто" (от Горки) 'Lower depths'

Български-английски речник. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • дъно — същ. основа, дълбочина, край същ. задна част, обратна страна, гръб, тил, опако, хастар, подплата …   Български синонимен речник

  • бездна — прилаг. бездонный, др. русск., ст. слав. бездъна, болг. бездна, сербохорв. бѐздан, словен. bezǝn, чеш. bezdna, польск. bezden и т. д. Из без и дно, последнее из *дъно …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • дно — род. п. дна, уменьш. донце (*дъньце), укр. дно, цслав. дъно, болг. дъно (Младенов 156), сербохорв. дно̏, словен. dnò, чеш., слвц., польск., в. луж., н. луж. dno. Производное: бездонный. Праслав. *dъno из *dъbno, ср. лит. dubùs глубокий , dùbti …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Azis — Infobox Musical artist Name = Azis Азис Img capt = Background = solo singer Birth Name = Vasil Troyanov Boyanov (Васил Троянов Боянов Гейзера) Also Known = Nagazis (Нагъзис ) Born = Birth date and age|1978|3|7 Height = Origin = Genre = Chalga,… …   Wikipedia

  • БОРТОСНАСТКА — бортовые элементы, устанавливаемые на поддоны или плиту стенда для формовки сборных бетонных или железобетонных изделий (Болгарский язык; Български) кофражна форма (без дъно) (Чешский язык; Čeština) obvodové bednění; obedňovací věnec (Немецкий… …   Строительный словарь

  • ПОД — нижняя внутренняя поверхность печи, на которой размещаются материалы и изделия, подвергаемые тепловой обработке (Болгарский язык; Български) под; дъно (пещно) (Чешский язык; Čeština) pod pece; nístěj (Немецкий язык; Deutsch) Herd (Венгерский… …   Строительный словарь

  • дно — (1) 1. Глубина: Ту Нѣмци и Венедици, ту Греци и Морава поютъ славу Святъславлю, кають князя Игоря, иже погрузи жиръ во днѣ Каялы рѣкы Половецкыя, Рускаго злата насыпаша. 22. 1091: И придоста (Стефан и Климент) к печерѣ, и не видѣста ничто же, и… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • дно — Общеслав. Суф. производное (суф. но, ср. зерно) от той же основы, но с перегласовкой, что и дупло (дъб ): дъбно > дъно > дно. См. дупло, дебри. Дно буквально «низ, впадина». Родственно лит. dubùs «глубокий», нем. tief тж. и т. д …   Этимологический словарь русского языка

  • адъ — АД|Ъ (207), А с. ᾅδης Ад, преисподняя: ˫аже соуть грѣшьны. то въ адѣ соуть исподь подъ вьсею землеѭ и подъ морьмь. (ἐν τῷ ᾅδῃ) Изб 1076, 132; възврат˫атьс˫а грѣшьници въ адъ и вьси забывающии б҃а. СкБГ XII, 15а; въ гробъ въложиша мѩ. да и въ адъ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • бездъна — БЕЗДЪН|А (42), Ы с. 1.Бездонная пропасть, бездна: въсходѩи звѣрь ѡ(т) бездьны и побѣдить и оубьѥть ѥю (ἐκ τῆς ἀβύσσου) ΓΑ XIII XIV, 187б; сих бо анг҃лъ сверженъ бы(с). ѥгоже вы гл҃ета антихре(с). за величанье ѥго низъверженъ бы(с) с нб҃се. и есть …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • дно — Древнерусское – дъно. Общеславянское – dъno. Слово «дно», означающее «почву под стоячей или текущей водой», – исконное. Современный русский язык получил его в наследство от древнерусского. Слово имеет общеславянский корень, поэтому находим… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”